Bloggera de closet/Closeted blogger

20180312_130516_0001.png
Hola, con esto les confirmo que la inspiración puede llegar en cualquier momento, en una conversación con unas amigas, hablando del segundo episodio del podcast “Un aguacate a la vez”, surgió el tema de las brujitas del closet y dentro de la conversación una amiga me comenta…pero de que hablas tú, si eres una bloggera de closet y ahí llegó este post. #noshame/ Hi, with this post I can confirm that inspiration comes any time and in a conversation with my friends, talking about the second episode of the podcast “Un aguacate a la vez”, the topic about closeted witches and a friend said to me…girl, what are you talking about, you are a closeted blogger and there came the inspiration for this post. #noshame
Les puedo decir que esto es muy cierto, ya que de unos años para acá mi personalidad se ha convertido de algo extrovertida a super introvertida (hablaré de eso en otra publicación); con ustedes y en las redes sociales soy la más energética y divertida (al igual que los que conozco bien) pero si haz tenido la oportunidad de conocerme la primera vez, sepas que te vas a topar con una mujer tímida (digo al menos que hayamos creado algo de confianza). / I can say that this is true, since a couple of years ago my personality has changed from something extrovert to super introvert (I will talk about this on a later post); with you guys and social media I’m always energetic and fun (and also to the ones who really know me) but if you’d have the chance to know me for the first time, let me tell you, you are going to bump into a shy woman (unless we’ve had created some trust).
En fin porqué “bloggera de closet” cuando es cuestión al blog, no soy tan abierta en el “mundo real” pues he preferido mantener el tema discreto, ya que tengo mucho miedo que tomen el hecho de ser bloggera como que es mi vida entera o me tiren el label de que “la bloggera”, me juzguen y no me vean como que puedo hacer otras cosas gracias a ello. Imaginense que mis familiares y amigos saben que soy bloggera por lo que posteo en las redes sociales, no porque yo lo haya dicho; y obvio en reuniones familiares no hablo del tema (mayormente lo que quiero en estas ocasiones es ponerme al día con ellos y recordar viejos tiempos)./ So, why closeted blogger? because when it’s about my blog, I’m not too opened about it in the “real world”, I’d rather be discrete about it because I’m scared that people take the fact that I’m a blogger like it’s my entire life and label me as “the blogger”, judge me and can’t see that I can do other things because of it. Just imagine that my family knows that I’m a blogger because I post it on social media, not because I’ve ever said it to them and of course I don’t talk about this in family reunions (just because I take these ocassions to talk about whats going on with our lives and remember old times).
Si, en eventos me presento como lo que soy, aunque confieso que me da cosa ir a donde las personas a presentarme pero es una meta que me he propuesto trabajar para el 2018./ Yes, in events I present myself as who I am, although I confess that I get nervous going to people to present myself but its a goal I’ve decided to work on for 2018.
Espero que les haya gustado esta publicación, no olvides seguirme en las redes sociales. Hasta la próxima./ Hoped you’d like this post, don’t forget to follow me on social media. Until next time.

MyLogo20180224194903.png

Advertisements