No podemos luchar si somos nuestras enemigas/We can’t fight if we are our own enemies

Saludos, hoy les escribo con el motivo del Día Internacional de la Mujer y aunque ya el día oficial ya pasó, no obstante marzo es el mes en donde se conmemora la lucha de grandes mujeres. Desde que tengo razón, el nacer del sexo femenino para mí ha sido una lucha constante, y más cuando vienes de una familia mega tradicionalista, tu sabes de esas que dicen que “los nenes son de la calle y las nenas de la casa”; si así fui criada, cuando en realidad ya esta mentalidad debe botarse en el zafacón más cercano, son otros los tiempos y tenemos el igual de derecho que los hombres para hacer las cosas, las diferencias son el que nosotras podemos dar vida (parir) y que pasamos por la tediosa menstruación mensualmente./Hi, today I’m writing about Women’s International Day and even though the official day has passed, March is the month that we conmmemorate the fight of great women. Since I can remember, being born female has been a constant fight and even more when you come from a very mega traditional family, you know those that say “boys are from the streets and girls are from the house”, yeah I was raised that way, when in reality this mentality must be thown out the nearest trash can, these are other times and we have the same equal right to do anything that men do, the differences are that we give life (birth) and we go through the tedious mothly period.
Asi mismo como uno tiene que luchar contra la sociedad por ser mujer, hay una batalla que odio admitir que tenemos que hacer, luchar en contra de algunas quienes ocupan su tiempo en señalar a quienes luchan o a las que deciden romper con el típico “rol estándar” de la mujer en la sociedad. Me explico (una de las cosas que me ha pasado), en mi caso soy constantemente criticada por el hecho en que he decidido atrasar la maternidad y al momento no tengo fecha para ello y no saben los comentarios que recibo por ello, como por ejemplo que si soy cruel con mi esposo no dándole un heredero (que conste que mi esposo es mas temeroso a la paternidad que yo) que si no tendre a nadie que me cuide de vieja (yo trabajo con personas mayores y las historias son muchas); en algo en que simplemente por no seguir el molde y esto ocurre siempre, si una es soltera es que se quedara jamona, si decide no tener pareja fija es ya saben que, que si tiene un hijo o muchos, como los cria, en fin las criticas que nos damos unas a otras son severas y las palabras son las que mas daño hacen, ¿y así pretendemos luchar por la igualdad de derechos cuando ni siquiera nos apoyamos ni respetamos unas a las otras, no se ustedes pero yo nunca he visto esto entre hombres. / Just like one has to fight against society for being a woman, there is a fight that I hate to admit that we fight against some of our own that occupied themselves and their time in pointing out who fight o who decide to break the typical “standard role” for women in society. I explain myself (one of the many things that has happened to me), I’m constantely being critizied because I’ve decided to delay motherhood and I received so many comments because of it: “that I’m a cruel person to my husband because I don’t want to give him a child (my husband is more scared of having a child than me), that I won’t have anyone to take care of me when I’m old (I work with old people and don’t get me started because I have way too many stories); about something that doesn’t fit the “mold” and happens to many of us; “if you are single you’ll end up alone”, “if you change partners a lot you are a …”, “if you have one child or too many children, how you raise them”…well the things we say to each other are sever and words hurt a lot. And we pretend to fight for equal rights if we are acting like this towards each other? We don’t respect nor support each other, I don’t know about you, but I don’t see this between men.
Tal vez es tiempo de ponernos a pensar si hemos sido juzgadas y si hemos juzgado dejar de hacerlo. Apoyarnos unas a otras y entonces seguimos con la lucha. No me interesa crear problemas ni nada con esta publicación, es una realidad que vemos a diario y que debemos trabajar en ello./ Maybe it’s time to think about even if we’ve been judged or judged someone and stop doing it. Support each other and then fight. I´m not interested in creating problems with this post, it´s a reality we see daily and we need to work on it.
Colaboración para el Día Internacional de la Mujer/Women’s Day Collaboration

MyLogo20180224194903.png

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.